Hi
I think you can get that functionality with some code. In the following URL there are some examples on how to use the statement "CREATE STRUCTURED PRIVILEGE" to create SQL Analytic Privilege using Hana workbench:
https://help.sap.com/saphelp_hanaplatform/helpdata/en/63/efa79c963d4243ad2a894e2b5bd10c/content.htm
Hope it helps,
Best regards
