Hi Nicolo
We are experience the same data caching issue with dashboard and QAAWS. The data is updated when we have a live connection, once it goes offline it revert back to the data when dashboard was publish.
Have you found a found a solution, we are on SP5 and think about upgrading to SP7 to see if this issue is fixed.
Thanks
rs