Sizo,
Did you put break point in NotificationFetchBAPI/ CSNotificationFetchBAPI's processResults() method to check which setProperties() getting called? standard Notification or CSNotification?
This will give us a clue.
Can you please check this once.
Ajitesh