I am still not clear with requirement.
If I understand it correctly you want to have IDoc numbers in ECC that are generated by POS DM.
You can filter them using message type(WPU*) in WE02/05 as well you can use the port number of the sender in IDoc as a filter.
Thanks,
Vikrant.